[스크랩] 드보르작 / 오페라 `루살카` 중 `달에 부치는 노래`(Dvorak Opera aria `Song to the moon` from Rusalka)

 

//   Dvorak Opera aria 'Song to the moon' from Rusalka   드보르작 / 오페라 루살카 중 '달에 부치는 노래'   Antonín Dvorák 1841∼1904   Alexander Rahbarii, Cond / Zagreb Philharmonic Orchestra               'O, moon high up in the deep sky' 달에 부치는 노래' Performed by Zagreb Philharmonic Orchestra with Ursula Furi-Bernhard, Marcello Rosca, Martina Gojceta, Tiziana K. Sojat, Vesna Odoran, Tamara Felbinger-Franetovic, Walter Coppola, Nelly Boschkowa, Martina Zadro, Vitomir Marof, Zeljco Grofelnik Conducted by Alexander Rahbari Rusalka, Act I: O Silver Moon, "Song to the Moon" 05:54 Performed by: Slovak Radio Symphony Orchestra Conducted by: Johannes Wildner Jana Valaskova, soprano 타이틀: Rusalka. 전3막의 서정적 동화 오페라. 체코어 대본은 야로슬라브 크바필(Jaroslav Kvapil)이 프리드리히드 라 모트 후케(Friedrich de la Motte Fouqué)의 소설 운디네(Undine)를 바탕으로 썼다. 초연: 1901년 프라하 국립극장 사전지식: 드보르작의 오페라는 한스 크리스챤 안델센, 게르하르트 하우프트만(Gerhardt Hauptmann), 그리고 드 라 모트 후케의 체코전래 동화에서 스토리를 가져왔다. 서곡은 호수가 열리는 듯한 느낌을 주는 음악이다. 왕자의 결혼식 장면에 나오는 폴로네이즈는 화려하다. 인간인 왕자와 사랑에 빠진 물의 요정 루살카(Rusalka)는 왕자와 결혼하기 위하여 마녀의 도움으로 인간의 영혼을 얻게 되지만 그 댓가로 루살카는 벙어리가 되고 만다. 그러나 왕자는 다른 나라의 공주와 사랑에 빠져 루살카를 배반합니다.다시는 옛날로 돌아갈 수 없는 루살카, 호숫가의 저주받은 영혼으로 남는데, 어느날 왕자는 다시 진실한 사랑 루살카를 찾아오고.....오페라는 루살카의 품에서 죽어가는 그녀에게, 왕자가 입맞춤으로 새생명을 불어주고 자신은 죽는것으로 끝이 납니다. 드보르작 오페라 "루살카(Rusalka)"중 "달에게 부치는 노래(Song to the Moon)" 는 루살카가 자신의 변함없는 사랑에 대하여 달에게 얘기하는 노래입니다. 깊고깊은 하늘 높이 빛나는 달님이시여- 당신의 빛은 머나 먼 곳까지 바라보시 나이다.오-달님이시여, 잠깐만 그 자리에 멈추소서, 사랑하는 내 님이 어디 있는지 말해 주소서.그이에게 말해 주소서,누가 그를 기다리고 있는지를 오- 달님이시여,사라지지 마소서.. .       CD1 2. 'Ho, Ho, Ho!' 4. 'He comes here frequently' (그분은 종종 여기에 오시어) 5. 'O, moon high up in the deep sky' 달에 부치는 노래 6. 'Your ancient wisdom knows everthing'(당신의 오랜 지혜는, 만물을 알고 있지요) 7. 'Abracadabra!' (수리수리 마수리!) 8. 'Here she appeared and again disappeared' (이 길로 온 게 분명한데 결국 놓쳐 버렸군!) 9. 'The hunt is over, return home at once'(사냥은 끝났어, 이제 성으로 돌아갈 시간이야.) 10. 'I know you're but magic that will pass' (난 당신이 단지 마법일 뿐이라는 걸 알아요) 11. 'Well then, my dear boy' (죄다 말해 보아라, 얘야) 13. Festive music. Ballet. (발레) CD 2 1. 'No one in this world can give you' (인간 세상에 아무도 너에게 줄 수 없다.) 2. 'White blossoms all along the road' (하얀 꽃봉오리들, 도처에 만발하네) 3. 'Rusalka, daughter, I am here!' (루살카야, 딸아, 내가 왔다.) 4. 'Strange fire in your eyes is burning' (낯선 불길이 당신의 눈에서 불타고 있어요) 5. 'Insensible water power' (미처 느끼지도 못한 사이에 물의 권능이여) 6. 'Ah, Ah! Already you have come back?' (이런! 벌써 돌아온 게야?) 7. 'Uprooted and banished' (쫓겨나고 추방당했네.) 8. 'That you're afraid? Don't be silly!' (무서워하는 거냐? 정신을 가다듬어 봐) 10. 'Where are you, my white doe?' (나의 창백한 소녀는 어디에?)

 

출처 : 관악산의 추억(e8853)

글쓴이 : 파도소리 원글보기

메모 :